English as a Second Language
Para leer esta página en español, haga clic aqu íESL-Migrant Team

Contact: 
Amie Siebold, ESL Coordinator
amelia_siebold@pender.k12.nc.us
910-602-3334  ext. 2710

INTERPRETERS/TRANSLATORS
Laura Gutierrez (663-3547) translates all documents, calls, and conferences into Spanish for Title I schools.
Michael Ivey Taylor (663-3552) translates for non-Title I schools and families in the migrant education program.

ESL STAFF
Pender County School district has 8 ESL Teachers who serve approximately 310 students who are currently learning the English language. The native language for most students is either Mixteco (a Mexican indigenous language) or Spanish.

 _____________- 5 Topsail schools
 Monika Demecs- ½ time at Heide Trask High School
 Elizabeth Donnelly- Pender High School , Penderlea Elementary, West Pender Middle
Tracey Podolinsky- Cape Fear Elementary and Cape Fear Middle
 Katie Hill- Burgaw Elementary and Burgaw Middle
 Erin Worley- Malpass Corner Elementary
 Nina Cremonese and Laura Vasquez - Rocky Point Elementary 


On October 18, 2013, 24 teachers began working toward their ESL local endorsement.
   
ELD Training   ELD Training 1  ELD Training 3

CLASSES
Free ESL classes for adults are offered at the following locations:  

DAYTIME BURGAW:
El Puente office
107 Courthouse Avenue, Burgaw
Mondays and Wednesdays from 9am-12pm
Please contact Irene Silva Edwards at 512-6006 or 300-6389.

EVENING BURGAW:
Cape Fear Community College Burgaw Campus, Room B-206
100 East Industrial Drive, Burgaw
Mondays and Wednesdays from 6:30-9:30 p.m.
Please contact Cindy or Aidene at 362-7184.
EVENING HAMPSTEAD:
South Topsail Elementary School library
997 Hoover Road, Hampstead
Tuesdays and Thursdays from 530-8:30 p.
Please contact Cindy or Aidene at 362-7184.


Inglés Como Segundo Idioma

Comuníquese con:

Amie Siebold, Coordinadora de ESL para las Escuelas del Condado de Pender.  amelia_siebold@pender.k12.nc.us
910-602-3334  ext. 2710

INTERPRETES/TRADUCTORES
Laura Gutierrez (663-3547) traduce todos los documentos, llamadas, y conferencias a español en las escuelas Título I.
Michael Ivey Taylor (910) 663-3552 o (910) 604-2329, también conocido como Miguel, traduce para las escuelas no-Título I y para familias del programa de educación para migrantes.


PERSONAL DE ESL


El distrito de las Escuelas del Condado de Pender tiene 6 maestros de ESL que sirven a aproximadamente 310 alumnos que actualmente están aprendiendo inglés.  La lengua nativa para la mayoría de los alumnos es mixteco (un idioma indígena de México) o español.

 _____________- 5 Topsail schools
 Monika Demecs- ½ time at Heide Trask High School 
 Elizabeth Donnelly- Pender High School , Penderlea Elementary, West Pender Middle
Tracey Podolinsky- Cape Fear Elementary and Cape Fear Middle
 Katie Hill- Burgaw Elementary and Burgaw Middle
 Erin Worley- Malpass Corner Elementary
 Nina Cremonese and Laura Vasquez - Rocky Point Elementary 

Clases
Se ofrece clases gratis de inglés como segundo idioma (ESL por sus siglas en inglés) para adultos en los siguientes lugares:

De Día en Burgaw:
La oficinia de El Puente
107 Courthouse Avenue, Burgaw
Lunes y Miércoles desde las 9am-12pm
Por favor, comuníquese con Irene Silva Edwards 516-6006 o 300-6389

En la tarde en Burgaw:
Cape Fear Community College Burgaw Campus, Sala B-206
100 East Industrial Drive, Burgaw
Lunes y Miércoles desde las 6:30p.m.-9:30 p.m.
Por favor, comuníquese con Cindy o Aidene en 362-7184. 

En la tarde en Hampstead:
Biblioteca de South Topsail Elementary School 
997 Hoover Road, Hampstead
Martes y Jueves desde las 5:30p.m.-8:30 p.m.
Por favor, comuníquese con Cindy o Aidene at 362-7184.