☰ MENU

Migrant Family Services

Haga clic aquí para leer en español a continuación

The Migrant Education Program (MEP) offers additional support to migrant youth and their families.  Pender County has approximately 100 migrant youth ages 3-21, including many who are also learning English as their second language.  Youth who are eligible for MEP are those who have moved within the last 36 months and have parents or guardians doing seasonal or temporary work in agricultural production.  Students who have moved during the school year and who are most at risk for not meeting state standards are given priority for services. 

Migrant students who are also Limited English Proficient (LEP) must receive services above and beyond ESL services that other LEP students receive.  If migrant students have exited LEP status, they still need services to “fill in the gaps” in their education.

Contacts:

Sheryl Kimbro, Director of Accountability and Reporting, is responsible for the MEP in Pender County.
Sheryl_kimbro@pender.k12.nc.us (910) 259-2187 ext. 710815

Laura Gutierrez, Migrant Program Specialist, manages migrant records and coordinates services to qualifying migrant families. 
Laura_gutierrez@pender.k12.nc.us
(910) 663-3547

Michael Ivey Taylor, also known as "Miguel", Migrant Recruiter, identifies and serves migrant families in Pender County.  He also provides translations of school documents and parent conferences. Michael_taylor@pender.k12.nc.us (910) 663-3552

Migrant Educators travel to district schools to provide additional academic support and coordinate educational services for migrant students:
Amelia Siebold- Burgaw Middle School, Cape Fear Middle School, West Pender Middle, Pender Early College
Erin Worley- Malpass Corner Elementary  

Melissa Richardson - Penderlea, Pender High School
Mona Earney- Burgaw Elementary, Cape Fear Elementary, Rocky Point Elementary
Monika Demecs- Heide Trask High 


Migrant Summer Program - June 2015 El programa de verano para niños migrantes - 2015


El Programa de Educación para Migrantes (MEP por sus siglas en inglés) ofrece apoyo adicional para jóvenes migrantes y sus familias.  El condado de Pender tiene aproximadamente 100 jóvenes migrantes que tienen entre 3-21 años,  incluso muchos que también están aprendiendo inglés como su segundo idioma.  Jóvenes que son elegibles para el MEP son aquellos que han mudado dentro dentro de los últimos 36 meses y tienen padres o tutores legales que trabajan en producción agrícola temporaria.  Le damos más prioridad a los alumnos que se mudan durante el año escolar y tienen más riesgo de no cumplir los estándares del estado.

Estudiantes migrantes que tienen Dominio Limitado del Inglés (LEP por sus siglas en inglés) deben recibir servicios más alla de servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESL por sus siglas en inglés) que otros estudiantes LEP reciben.  Si un estudiante migrante ya no tiene estado de LEP, todavía necesitan servicios para "llenar los huecos dejados" en sus educación.

Contactos:

Sheryl Kimbro, Directoar de Responsabilidad e Informes, es responsable para el MEP en el condado de Pender.
Sheryl_kimbro@pender.k12.nc.us (910) 259-0131 ext. 710815

Laura Gutierrez, Especialista del Programa para Migrantes, dirige los récords migrantes y coordina servicios a las familias migrantes que califican.  
Laura_gutierrez@pender.k12.nc.us
 (910) 663-3547

Michael Ivey Taylor, también conocido como "Miguel", Reclutador Migrante,identifica y sirve a las familias migrantes en el condado de Pender.  También proporciona traducciones de documentos escolares y conferencias de padres.  Michael_taylor@pender.k12.nc.us (910) 663-3552

Las maestras del programa de migrantes van a las escuelas para darles a los estudiantes migrantes apoyo académico y coordinar servicios educativos: 
Amelia Siebold- Burgaw Middle School, Cape Fear Middle School, West Pender Middle, Pender Early College
Erin Worley- Malpass Corner Elementary  

Melissa Richardson - Penderlea, Pender High School
Mona Earney- Burgaw Elementary, Cape Fear Elementary, Rocky Point Elementary
Monika Demecs- Heide Trask High